Guía paso a paso sobre cómo hacer un sitio web WordPress multilingüe – Parte 2

< Debe haber leído «Guía paso a paso sobre cómo hacer un sitio web multilingüe de WordPress – Parte 1» antes de leer esta sección de la Parte 2. >

Después de subir el software WordPress a su servidor web, el siguiente paso es configurar WordPress. Visite su sitio web utilizando un navegador web. Por ejemplo, si su nombre de dominio es ABC.com, debe visitar http://www.ABC.com.

WordPress Setup

Como el sitio no se ha configurado, WordPress muestra la opción de idioma. Debe seleccionar el idioma que va a utilizar (por ejemplo, elijo inglés) y haga clic en «Continuar» en la siguiente pantalla.

WordPress Setup

La siguiente pantalla explica los requisitos antes de poder proceder a configurar WordPress. Estos son los trabajos que hemos completado en la Parte 1. Así que, haga clic en «Vamos!» continuar.

WordPress Setup

Debe rellenar el nombre de la base de datos, el nombre de usuario y la contraseña para crear la base de datos MySQL en la Parte 1. Haga clic en «Enviar» para continuar.

WordPress Setup



Haga clic en «Ejecutar la instalación» para instalar WordPress en su servidor.

WordPress Setup

Rellene el título, el nombre de usuario, la contraseña y la dirección de correo electrónico del sitio. El nombre de usuario y la contraseña son la cuenta de administración de este sitio de WordPress. Escriba y guarde el nombre de usuario y la contraseña en un lugar seguro. Haga clic en «Instalar WordPress» para continuar.

WordPress Setup

Una vez completada la instalación de WordPress, debe editar el archivo «wp-config.php» para habilitar la característica multi-sitio de WordPress.

cPanel File Manager

Haga clic en «public_html» en la columna de la izquierda. A continuación, seleccione «wp-config.php» en la columna de la derecha y luego haga clic en «Editar» para modificar el archivo wp-config.php.

cPanel Editor

En el editor, agregue «define (‘WP_ALLOW_MULTISITE’, true);» justo debajo de «define (‘WP_DEBUG’, false);» y haga clic en «Guardar cambios».

WordPress Login

Ahora, ingrese al panel de control de WordPress.

WordPress Control Panel

En el panel de control de WordPress, haga clic en «Herramientas» -> «Configuración de red»

WordPress Control Panel

En «Direcciones de sitios de su red», seleccione «Subdirectorios». Ingrese el título de red de su sitio web. Puede ser cualquier cosa, pero mejor representar su sitio web. Introduzca también su dirección de correo electrónico. Haga clic en «Instalar».

WordPress Control Panel

Siga las instrucciones en la pantalla y utilice el Administrador de archivos cPanel para editar el archivo wp-config.php y .htaccess con la información que se muestra en la pantalla.

Una vez que haya completado la edición, debe iniciar sesión nuevamente.

WordPess Control Panel

En el panel de control de WordPress, haga clic en «Mis sitios» -> «Administrador de red» -> «Sitios».

WordPress Control Panel

En el control Sites, sólo debería ver un sitio en este momento, que es el que acaba de crear. Haga clic en «Agregar nuevo» para agregar un nuevo sitio para un idioma diferente.

WordPress Control Panel

Para agregar un nuevo sitio, debe completar la información sobre el sitio.

  • Site Address (URL): < la URL de este nuevo sitio, generalmente el código alfa 2-5 del idioma >
  • Site Title: < el título del sitio en el idioma que se agrega >
  • Site Language: < elija el idioma de la lista desplegable >
  • Admin Email: < proporcione un correo electrónico para que la información del sitio le sea enviada por correo electrónico >

Haga clic en «Agregar sitio» para agregar el sitio. Debe repetir el proceso si necesita agregar más sitios. Por ejemplo, he añadido un chino tradicional y un chino simplificado sitios WordPress, además del sitio inicial en inglés.

WordPress Control Panel

Puede utilizar el tema predeterminado o puede elegir el suyo propio. Seleccione «Temas» en el Administrador de red si prefiere elegir su propio tema.

WordPress Control Panel

Haga clic en «Añadir nuevo» para instalar el nuevo tema.

WordPress Control Panel

Haga clic en «Filtro de funciones» y marque «Listo para la traducción» para mostrar únicamente temas que estén listos para un uso multilingüe. Hay tantos temas que usted puede tener problemas para encontrar la correcta para usted y nunca se sabe qué es bueno hasta que los pruebe. Te sugiero que pruebes unos pocos antes de decidir qué tema utilizar. Cambiar entre los temas es fácil. Para mí, elijo el tema «Revista Point».

WordPress Control Panel



Para instalar un tema, simplemente haga clic en «Instalar».

Después de instalar el tema, debe hacer clic en «Activar red» para habilitar el tema para su uso en sitios con varios idiomas.

Ir a Dashboard de su primer sitio.

Seleccione «Apariencia» -> «Temas»

Haga clic en «Activar» para activar el tema para su uso. Active este tema en todos los sitios (repita el paso anterior uno por uno).

Dejaré la personalización del tema a su propia exploración. El siguiente paso es instalar el complemento multilingüe. El complemento multilingüe que usamos se denomina MultilingualPress.

Haga clic en «Mis sitios» -> «Administrador de red» -> «Plugins»

Haga clic en «Añadir nuevo»

En el cuadro de diálogo de búsqueda «Keyword», ingrese «multilingualPress» para encontrar el complemento. Haga clic en «Instalar ahora» para instalar el complemento.

Después de instalar el nuevo plugin, debes hacer clic en «Network Activate» para activar el plugin.

Haga clic en «Configuración» -> «MultilingualPress»

Asegúrese de que las casillas están marcadas como se muestra en el diagrama y haga clic en «Guardar cambios».

En «Administrador de idiomas», cambie la prioridad de los idiomas que está utilizando en WordPress. La prioridad se utilizará para determinar la preferencia de idioma del visitante. Una puntuación alta significa alta prioridad

El siguiente paso es conectar sitios de diferentes lenguajes para que funcionen a la perfección. Seleccione «Mis sitios» -> «Administrador de red» -> «Sitios»

Haga clic en «Editar» en cada sitio para seleccionar el idioma del sitio.

En la pestaña «MultilingualPress», elija el idioma utilizado por este sitio. Marque la casilla para habilitar la redirección automática y haga clic en «Guardar cambios».

Editar el segundo sitio

Esta vez, además de elegir el idioma y habilitar el redireccionamiento automático, debe comprobar el cuadro de relación para vincular los sitios juntos. Haga clic en «Guardar cambios». Repita la misma acción en todos los sitios.

Después de la edición, se definirá la relación entre todos los sitios y se habilitará la redirección automática (como se muestra en la captura de pantalla anterior).

¡Enhorabuena! Acaba de completar el proceso de creación de un sitio web multilingüe de WordPress. A partir de ahora, puede escribir mensajes en diferentes idiomas y los visitantes pueden cambiar entre diferentes idiomas, al igual que usted está leyendo ahora en este sitio web.

 

<< Esta publicación fue escrita originalmente en inglés y traducida a diferentes idiomas. Si la traducción no es exacta y usted puede ayudar a mejorarla, por favor no dude en contactar con nosotros en webadmin@3nez.com. ¡Gracias! >>

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.