Guide étape par étape pour créer un site multilingue WordPress – Partie 2

< Vous devriez avoir lu “Guide étape par étape sur la création d’un site multilingue de WordPress – Partie 1” avant de lire cette section de la partie 2. >

Après avoir téléchargé le logiciel WordPress sur votre serveur Web, la prochaine étape consiste à configurer WordPress. Visitez votre site Web à l’aide d’un navigateur Web. Par exemple, si votre nom de domaine est ABC.com, vous devez visiter http://www.ABC.com.

WordPress Setup

Comme le site n’a pas été configuré, WordPress affiche l’option de langue. Vous devez sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser (par exemple, je choisis l’anglais) et cliquez sur “Continuer” vers l’écran suivant.

WordPress Setup

L’écran suivant explique les exigences avant de pouvoir configurer WordPress. Ce sont les travaux que nous avons accomplis dans la partie 1. Donc, il suffit de cliquer sur “Allons-y!” continuer.

WordPress Setup

Vous devez remplir le nom de la base de données, le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez créés dans la base de données MySQL dans la partie 1. Cliquez sur “Soumettre” pour continuer.

WordPress Setup

Cliquez sur “Exécuter l’installation” pour installer WordPress sur votre serveur.

WordPress Setup

Remplissez le titre, le nom d’utilisateur, le mot de passe et votre adresse de courriel. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont le compte d’administration de ce site WordPress. Notez et gardez le nom d’utilisateur et le mot de passe en lieu sûr. Cliquez sur “Installer WordPress” pour continuer.

WordPress Setup

Une fois l’installation de WordPress terminée, vous devez éditer le fichier “wp-config.php” pour activer la fonctionnalité multi-site WordPress.

cPanel File Manager

Cliquez sur “public_html” dans la colonne de gauche. Sélectionnez ensuite “wp-config.php” dans la colonne de droite, puis cliquez sur “Modifier” pour modifier le fichier wp-config.php.



cPanel Editor

Dans l’éditeur, ajoutez “define (‘WP_ALLOW_MULTISITE’, true);” juste en dessous “définissez (‘WP_DEBUG’, false);” et cliquez sur “Enregistrer les modifications”.

WordPress Login

Maintenant, connectez-vous dans le panneau de contrôle WordPress.

WordPress Control Panel

Sur le panneau de configuration WordPress, cliquez sur “Outils” -> “Configuration réseau”

WordPress Control Panel

Dans “Adresses de sites dans votre réseau”, sélectionnez “Sous-répertoires”. Entrez le titre du réseau de votre site Web. Il ne peut être que de mieux représenter votre site Web. Entrez également votre adresse e-mail. Cliquez sur “Installer”.

WordPress Control Panel

Suivez les instructions à l’écran et utilisez cPanel File Manager pour éditer le fichier wp-config.php et .htaccess avec les informations qui s’affichent à l’écran.

Une fois que vous avez terminé l’édition, vous devez vous connecter à nouveau.

WordPess Control Panel

Au panneau de configuration WordPress, cliquez sur “Mes sites” -> “Réseau Admin” -> “Sites”.



WordPress Control Panel

Dans le contrôle Sites, vous ne devriez voir qu’un seul site pour le moment, c’est celui que vous venez de créer. Cliquez sur “Ajouter un nouveau” pour ajouter un nouveau site pour une langue différente.

WordPress Control Panel

Pour ajouter un nouveau site, vous devez remplir les informations sur le site.

  • Adresse du site (URL): <l’URL de ce nouveau site, généralement le code alpha 2-5 de la langue>
  • Titre du site: <le titre du site dans la langue ajoutée>
  • Langue du site: <choisissez la langue dans la liste déroulante>
  • Admin Email: <fournissez un courrier électronique afin que les informations du site vous soient envoyées par courrier électronique>

Cliquez sur “Ajouter un site” pour ajouter le site. Vous devriez répéter le processus si vous devez ajouter d’autres sites. Par exemple, j’ai ajouté un chinois traditionnel et un site de WordPress chinois simplifié, en plus le site anglais initial.

WordPress Control Panel

Vous pouvez utiliser le thème par défaut ou vous pouvez choisir le vôtre. Sélectionnez “Thèmes” dans le Réseau Admin si vous préférez choisir votre propre thème.

WordPress Control Panel

Cliquez sur “Ajouter nouveau” pour installer un nouveau thème.

WordPress Control Panel

Cliquez sur “Filtre des fonctionnalités” et cochez la case “Traduction prête” pour afficher uniquement les thèmes prêts à l’emploi multilingue. Il y a tellement de thèmes que vous pourriez avoir un problème pour trouver le bon pour vous et vous ne savez jamais ce qui est bon jusqu’à ce que vous les essayez. Je vous suggère d’essayer quelques-uns avant de décider quel thème utiliser. La transition entre les thèmes est facile. Pour moi, je choisis le thème «Magazine Point».

WordPress Control Panel

Pour installer un thème, cliquez simplement sur “Installer”.

Après avoir installé le thème, vous devez cliquer sur “Activer réseau” pour activer le thème à utiliser sur les sites avec différentes langues.

Goto Dashboard de votre premier site.

Sélectionnez “Apparence” -> “Thèmes”

Cliquez sur “Activer” pour activer le thème pour votre utilisation. Activez ce thème sur tous les sites (répétez l’étape ci-dessus un par un).

Je laisserai la personnalisation de la thème à votre propre exploration. La prochaine étape consiste à installer le plugin multilingue. Le plugin multilingue que nous utilisons s’appelle MultilingualPress.

Cliquez sur “Mes sites” -> “Réseau Admin” -> “Plugins”

Cliquez sur “Ajouter un nouveau”

Dans la boîte de dialogue de recherche “Mot-clé”, saisissez “multilingualPress” pour trouver le plugin. Cliquez sur “Installer maintenant” pour installer le plugin.

Après avoir installé le nouveau plugin, vous devez cliquer sur “Network Activate” pour activer le plugin.

Cliquez sur “Paramètres” -> “MultilingualPress”

Assurez-vous que les cases sont cochées comme indiqué sur le schéma et cliquez sur “Enregistrer les modifications”.

Dans “Gestionnaire de langue”, modifiez la priorité des langues que vous utilisez dans WordPress. La priorité sera utilisée pour déterminer la préférence linguistique du visiteur. Un score élevé signifie une priorité élevée

La prochaine étape consiste à relier des sites de différentes langues afin qu’ils fonctionnent de manière transparente. Sélectionnez “Mes sites” -> “Réseau Admin” -> “Sites”

Cliquez sur “Modifier” sur chaque site pour sélectionner la langue du site.

Dans l’onglet MultilingualPress, choisissez la langue utilisée par ce site. Cochez la case pour activer la redirection automatique et cliquez sur “Enregistrer les modifications”.

Modifier le deuxième site

Cette fois, à côté de choisir la langue et activer la redirection automatique, vous devez vérifier la boîte de relation pour lier les sites ensemble. Cliquez sur “Enregistrer les modifications”. Répétez la même action sur tous les sites.

Après l’édition, les relations entre tous les sites seront définies et la redirection automatique est activée (comme indiqué dans la capture d’écran ci-dessus).

Félicitation! Vous venez de terminer la procédure de création d’un site WordPress multilingue. Désormais, vous pouvez écrire des publications dans différentes langues et les visiteurs peuvent passer d’une langue à l’autre, tout comme vous lisez maintenant sur ce site.

 

<< Cette publication a été rédigée en anglais et traduite dans différentes langues. Si la traduction n’est pas précise et que vous pouvez l’aider à l’améliorer, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse webadmin@3nez.com. Je vous remercie! >>