如果建构一个多语言的博客网站 (第二部)

< 此文章是 如果建构一个多语言的博客网站 的第二部,请先阅读第一部,才开始阅读此文. >

在侍服器安装 WordPress 软件后,现在是时候设定 WordPress 软件.打开浏览器,开启网站 (如果你的域名是 ABC.com,在浏览器上输入 http://www.ABC.com.

WordPress Setup

当第一次 WordPress 运行时,系统会显示语言列,请选择适合的语言,再按 “Continue” 继续.

WordPress Setup

系统显示设定 WordPress 所须的资料,这些资料在第一部已完成.按 “Let’s go!” 继续.

WordPress Setup

填写数据库登入资料 (请参阅第一部),按 “Submit” 继续.

WordPress Setup

按 “Run the install” 执行设定.

WordPress Setup

填写网站的标题,系统操作员用户名,密码及电邮地址,现后按 “Install WordPres” 继续.

WordPress Setup

设定完成后,你要更改 “wp-config.php”,启动多网站功能.

cPanel File Manager

在 cPanel 档案管理员中,先在左栏点击 “public_html”,再在右栏点击 “wp-config.php”,再按上方的 “Edit”.萤幕会显示文字编辑器.

cPanel Editor

用文字编辑器,在 “define(‘WP_DEBUG’, false);” and click “Save Changes” 下加上 “define(‘WP_ALLOW_MULTISITE’, true);”,点击 “Save Changes” 保存更新.

WordPress Login

现在登入 WordPress 控制台.

WordPress Control Panel

选取 “Tools” –> “Network Setup”.

WordPress Control Panel

在 “Addresses of Sites in your Network”,选取 “Sub-directories”.填写网站的 “Network Title” (名字可自由选择).填写电邮地址,然后按 “Install”.

WordPress Control Panel

根据萤幕显示的资讯,用 cPanel 档案管理员选取并更改 “wp-config.php” 及 “.htaccess” 档案的资料.

更新完成后,须要重新登入 WordPress 控制台.

WordPess Control Panel

在 WordPress 控制台,选取 “My Sites” –> “Network Admin” –> “Sites”.

WordPress Control Panel

选取 “Add New”,加入一个新的 WordPress 语言.

WordPress Control Panel

填写新增的 WordPress 语言资料:

  • Site Address (URL): < 新语言的网址,通常是填写语言代码 >
  • Site Title: < 新语言的网站标题 >
  • Site Language: < 由选单上选取语言 >
  • Admin Email: < 填寫電郵地址,系統會郵寄新語言網站的資料到此電郵地址 >

按 “Add Site” 保存及新增此新语言网站.

WordPress Control Panel

你可以选用系统默认的 WordPress 主题 (Theme),或下载自选的主题.

WordPress Control Panel



要选取新的主题,按 “Add New”.

WordPress Control Panel

选择主题前,请先安 “Feature Filter”,然后输入 “Translation Ready” 显示适合多语言 WordPress 网站使用的主题.

WordPress Control Panel

选好要安装的主题,按 “Install” 安装新主题.

安装新主题后,按 “Network Enable” 启动.

进入每个语言的控制台.

按 “Appearance” –> “Themes”.

按 “Activate” 启用新主题.须要在每个语言的控制台启用新主题.

设定新主题的资讯我就不在这里描述.请自行探讨如何设定.下一步是要安装多语言转换插入软件 (MultilingualPress)

按 “My Sites” –> “Network Admin” –> “Plugins”

按 “Add New”

在关键词搜寻中输入 “MultilingualPress”,系统会显示搜寻到的插入软件,按 “Install Now” 安装软件.

安装后按 “Network Activate” 启动软件.

选择 “Settings” –> “MultilingualPress”

请确认 MultilingualPress 的设定如上面图中显示,按 “Save changes” 保存更改.

在 “Language Manager” 中,请更改你选用的语言的优先次序 (增大优先值),系统会参考优先值决定访客的语言显示.

下一步是要接通不同语言的 WordPress 网,运作时让访客选择显示不同语言.按 “My Sites” –> “Network Admin” –> “Sites”.

在每个语言网站上按 “Edit”

在 MultilingualPress 选项中,选取适合的语言及选取 “Enable automatic redirection”,按 “Save Changes” 储存选项.

在第二个语言网站中,按 “Edit”



今次在 MultilingualPress 选项中,除选取适合的语言及选取 “Enable automatic redirection”外,还须选取 “Relationship”,按 “Save Changes” 储存选项.在每个语言网站中重复做一遍.

当每个语言网站都做完选项,网站的多语言连接设定就如上图显示。

恭喜!你已不知不觉间建成了多语言的WordPress网站,功能就如你现在浏览此文章的网站。访客可以在不同语言间随意转换。

多语言网站的建构已经完成,接下来就是发布你的文章。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据