如果建構一個多語言的博客網站 (第二部)

< 此文章是 如果建構一個多語言的博客網站 的第二部,請先閱讀第一部,才開始閱讀此文. >

在侍服器安裝 WordPress 軟件後,現在是時候設定 WordPress 軟件.打開瀏覽器,開啟網站 (如果你的域名是 ABC.com,在瀏覽器上輸入 http://www.ABC.com.)

WordPress Setup

當第一次 WordPress 運行時,系統會顯示語言列,請選擇適合的語言,再按 「Continue」 繼續.

WordPress Setup

系統顯示設定 WordPress 所須的資料,這些資料在第一部已完成.按 「Let’s go!」 繼續.

WordPress Setup

填寫數據庫登入資料 (請參閱第一部),按 「Submit」 繼續.

WordPress Setup

按 「Run the install」 執行設定.

WordPress Setup



填寫網站的標題,系統操作員用戶名,密碼及電郵地址,現後按 「Install WordPres」 繼續.

WordPress Setup

設定完成後,你要更改 「wp-config.php」,啟動多網站功能.

cPanel File Manager

在 cPanel 檔案管理員中,先在左欄點擊 「public_html」,再在右欄點擊 「wp-config.php」,再按上方的 「Edit」.螢幕會顯示文字編輯器.

cPanel Editor

用文字編輯器,在 「define(『WP_DEBUG』, false);」 and click 「Save Changes」 下加上 「define(『WP_ALLOW_MULTISITE』, true);」,點擊 「Save Changes」 保存更新.

WordPress Login

現在登入 WordPress 控制臺.

WordPress Control Panel

選取 「Tools」 –> 「Network Setup」.

WordPress Control Panel

在 「Addresses of Sites in your Network」,選取 「Sub-directories」.填寫網站的 「Network Title」 (名字可自由選擇).填寫電郵地址,然後按 「Install」.

WordPress Control Panel

根據螢幕顯示的資訊,用 cPanel 檔案管理員選取並更改 「wp-config.php」 及 「.htaccess」 檔案的資料.



更新完成後,須要重新登入 WordPress 控制臺.

WordPess Control Panel

在 WordPress 控制臺,選取 「My Sites」 –> 「Network Admin」 –> 「Sites」.

WordPress Control Panel

選取 「Add New」,加入一個新的 WordPress 語言.

WordPress Control Panel

填寫新增的 WordPress 語言資料:

  • Site Address (URL): < 新語言的網址,通常是填寫語言代碼 >
  • Site Title: < 新語言的網站標題 >
  • Site Language: < 由選單上選取語言 >
  • Admin Email: < 填寫電郵地址,系統會郵寄新語言網站的資料到此電郵地址 >

按 「Add Site」 保存及新增此新語言網站.

WordPress Control Panel

你可以選用系統默認的 WordPress 主題 (Theme),或下載自選的主題.

WordPress Control Panel

要選取新的主題,按 「Add New」.

WordPress Control Panel

選擇主題前,請先按 「Feature Filter」,然後輸入 「Translation Ready」 顯示適合多語言 WordPress 網站使用的主題.

WordPress Control Panel

選好要安裝的主題,按 「Install」 安裝新主題.

安裝新主題後,按 「Network Enable」 啟動.

進入每個語言的控制台.

按 「Appearance」 –> 「Themes」.

按 「Activate」 啟用新主題.須要在每個語言的控制臺啟用新主題.

設定新主題的資訊我就不在這裡描述.請自行探討如何設定.下一步是要安裝多語言轉換插入軟件 (MultilingualPress)

按 「My Sites」 –> 「Network Admin」 –> 「Plugins」

按 「Add New」

在關鍵詞搜尋中輸入 「MultilingualPress」,系統會顯示搜尋到的插入軟件,按 「Install Now」 安裝軟件.



安裝後按 「Network Activate」 啟動軟件.

選擇 「Settings」 –> 「MultilingualPress」

請確認 MultilingualPress 的設定如上面圖中顯示,按 「Save changes」 保存更改.

在 「Language Manager」 中,請更改你選用的語言的優先次序 (增大優先值),系統會參考優先值決定訪客的語言顯示.

下一步是要接通不同語言的 WordPress 網,運作時讓訪客選擇顯示不同語言.按 「My Sites」 –> 「Network Admin」 –> 「Sites」.

在每個語言網站上按 「Edit」

在 MultilingualPress 選項中,選取適合的語言及選取 「Enable automatic redirection」,按 「Save Changes」 儲存選項.

在第二個語言網站中,按 「Edit」

今次在 MultilingualPress 選項中,除選取適合的語言及選取 「Enable automatic redirection」外,還須選取 「Relationship」,按 「Save Changes」 儲存選項.在每個語言網站中重複做一遍.

當每個語言網站都做完選項,網站的多語言連接設定就如上圖顯示。

恭喜!多語言的WordPress網站已在不知不覺間建成,功能就如你現在瀏覽此文章的網站。訪客可以在不同語言間隨意轉換。

多語言網站的建構已經完成,接下來就是發布你的文章。

發表回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.