< Dovresti leggere la “Guida passo-passo sulla creazione di un sito web di WordPress multilingue – Parte 1” prima di leggere questa sezione di parte 2. >
Dopo aver caricato il software WordPress sul tuo server web, il passo successivo consiste nel configurare WordPress. Visita il tuo sito web utilizzando un browser web. Ad esempio, se il nome di dominio è ABC.com, è consigliabile visitare http://www.ABC.com.
Poiché il sito non è configurato, WordPress mostra l’opzione lingua. Dovresti selezionare la lingua che intendi usare (per esempio, scelgo l’inglese) e fare clic su “Continua” nella schermata successiva.
La schermata successiva spiega i requisiti prima di poter procedere all’installazione di WordPress. Questi sono i lavori che abbiamo completato nella Parte 1. Quindi, basta cliccare su “Andiamo!” continuare.
Devi compilare il nome del database, il nome utente e la password che hai creato il database MySQL nella Parte 1. Fare clic su “Invia” per continuare.
Fai clic su “Esegui l’installazione” per installare WordPress sul server.
Compila il titolo del sito, il tuo nome utente, la password e il tuo indirizzo email. Il nome utente e la password sono l’account amministrativo di questo sito di WordPress. Scrivete e conservate il nome utente e la password in un luogo sicuro. Fai clic su “Installa WordPress” per continuare.
Una volta completata l’installazione di WordPress, devi modificare il file “wp-config.php” per abilitare la funzionalità multi-sito di WordPress.
Fai clic su “public_html” nella colonna di sinistra. Successivamente selezionare “wp-config.php” nella colonna di destra e quindi fare clic su “Edit” per modificare il file wp-config.php.
Nell’editor, aggiungere “define (‘WP_ALLOW_MULTISITE’, true);” appena sotto “define (‘WP_DEBUG’, false);” e fai clic su “Salva modifiche”.
Adesso, accedi al pannello di controllo di WordPress.
In Pannello di controllo di WordPress, fare clic su “Strumenti” -> “Impostazione di rete”
In “Indirizzi dei siti nella rete”, selezionare “Sotto-directory”. Inserisci il titolo di rete del tuo sito web. Può essere altro che rappresentare meglio il tuo sito web. Inserisci anche il tuo indirizzo email. Fare clic su “Installa”.
Seguire le istruzioni visualizzate e utilizzare cPanel File Manager per modificare il file wp-config.php e .htaccess con le informazioni appena mostrate sullo schermo.
Una volta completata la modifica, è necessario accedere nuovamente.
Al Pannello di controllo WordPress, fare clic su “I miei siti” -> “Amministrazione di rete” – “Siti”.
Nel controllo Siti, devi vedere solo un sito al momento, che è quello appena creato. Fai clic su “Aggiungi nuovo” per aggiungere un nuovo sito per una lingua diversa.
Per aggiungere un nuovo sito, è necessario compilare le informazioni sul sito.
- Indirizzo del sito (URL): <l’URL di questo nuovo sito, di solito il 2-5 alpha code della lingua>
- Titolo del sito: <il titolo del sito nella lingua che viene aggiunta>
- Lingua del sito: <scegli la lingua dall’elenco a discesa>
- Admin Email: <invia una email in modo che le informazioni sul sito verranno inviate via email>
Fai clic su “Aggiungi sito” per aggiungere il sito. È necessario ripetere il processo se è necessario aggiungere altri siti. Ad esempio, ho aggiunto un sito cinese tradizionale e un sito cinese semplificato WordPress, oltre al sito inglese iniziale.
È possibile utilizzare il tema predefinito oppure è possibile scegliere il proprio. Selezionare “Temi” nell’amministrazione di rete se preferisci scegliere il tuo tema.
Fai clic su “Aggiungi nuovo” per installare un nuovo tema.
Fai clic su “Filtro funzionalità” e seleziona “Translation Ready” per visualizzare solo temi pronti per scopi multilingue. Ci sono tanti temi che potresti avere problemi a trovare quello giusto per te e non saprai mai cosa sia buono finché non li provate. Suggerisco di provare alcuni prima di decidere quale tema utilizzare. Il passaggio tra i temi è facile. Per me, scelgo il tema “Magazine Point”.
Per installare un tema, basta fare clic su “Installa”.
Dopo aver installato il tema, è necessario fare clic su “Attiva rete” per abilitare il tema da utilizzare in siti con varie lingue.
Vai sul dashboard del tuo primo sito.
Seleziona “Aspetto” -> “Temi”
Fai clic su “Attiva” per attivare il tema per il tuo utilizzo. Attiva questo tema su tutti i siti (ripetere il passaggio precedente uno per uno).
Lascerò la personalizzazione del tema alla tua esplorazione. Il passo successivo è quello di installare il plugin multilingue. Il plugin multilingue che usiamo è chiamato MultilingualPress.
Fai clic su “I miei siti” -> “Amministratore di rete” -> “Plugins”
Fai clic su “Aggiungi nuovo”
Nella finestra di dialogo “Keyword”, digitare “multilingualPress” per trovare il plugin. Fai clic su “Installa ora” per installare il plugin.
Dopo l’installazione del nuovo plugin, è necessario fare clic su “Attiva rete” per attivare il plugin.
Fare clic su “Impostazioni” -> “MultilingualPress”
Assicurarsi che le caselle siano controllate come mostrato nel diagramma e fai clic su “Salva modifiche”.
In “Language Manager”, modificare la priorità delle lingue in uso in WordPress. La priorità verrà utilizzata per determinare la preferenza linguistica del visitatore. Un punteggio alto significa alta priorità
Il passo successivo è collegare i siti di diverse lingue in modo da funzionare senza problemi. Seleziona “I miei siti” -> “Amministrazione della rete” -> “Siti”
Fai clic su “Modifica” in ogni sito per selezionare la lingua del sito.
Nella scheda MultilingualPress, scegliere la lingua utilizzata da questo sito. Seleziona la casella per abilitare il reindirizzamento automatico e fai clic su “Salva modifiche”.
Modifica il secondo sito
Questa volta, oltre a scegliere la lingua e abilitare il reindirizzamento automatico, è necessario controllare la casella di relazione per collegare i siti insieme. Fai clic su “Salva modifiche”. Ripetere la stessa azione in tutti i siti.
Dopo la modifica, verrà definita la relazione tra tutti i siti e viene abilitata la reindirizzamento automatico (come mostrato nella schermata precedente).
Congratulazione! Hai appena completato il processo di creazione di un sito web WordPress multilingue. Da ora in poi puoi scrivere messaggi in diverse lingue e i visitatori possono passare da una lingua all’altra, proprio come stai leggendo in questo sito.
<< Questo post è stato originariamente scritto in inglese e tradotto in diverse lingue. Se la traduzione non è precisa e potete aiutarla a migliorarla, non esitate a contattarci all’indirizzo webadmin@3nez.com. Grazie! >>
