< Você deveria ter lido o “Guia Passo a Passo sobre como fazer um site de WordPress Multilingual” – Parte 1 “antes de ler esta seção da Parte 2. >
Depois de carregar o software WordPress para o seu servidor web, o próximo passo é configurar o WordPress. Visite seu site usando um navegador web. Por exemplo, se o seu nome de domínio for ABC.com, você deve visitar http://www.ABC.com.
Como o site não foi configurado, o WordPress mostra a opção de idioma. Você deve selecionar o idioma que você pretende usar (por exemplo, eu escolho o inglês) e clique em “Continuar” na próxima tela.
A próxima tela explica os requisitos antes de poder configurar o WordPress. Este é o trabalho que completamos na Parte 1. Então, basta clicar em “Vamos!” continuar.
Você precisa preencher o nome do banco de dados, nome de usuário e senha que você criou o banco de dados MySQL na Parte 1. Clique em “Enviar” para continuar.
Clique em “Executar a instalação” para instalar o WordPress no seu servidor.
Preencha o título, nome de usuário, senha e seu endereço de e-mail. O nome de usuário e a senha são a conta de administração deste site WordPress. Anote e mantenha o nome de usuário e a senha em um local seguro. Clique em “Instalar WordPress” para continuar.
Uma vez que a instalação do WordPress seja concluída, você precisa editar o arquivo “wp-config.php” para habilitar o recurso multi-site do WordPress.
Clique em “public_html” na coluna da esquerda. Em seguida, selecione “wp-config.php” na coluna da direita e clique em “Editar” para modificar o arquivo wp-config.php.
No editor, adicione “define (‘WP_ALLOW_MULTISITE’, true);” logo abaixo “define (‘WP_DEBUG’, false);” e clique em “Salvar alterações”.
Agora, faça login no painel de controle do WordPress.
No painel de controle do WordPress, clique em “Ferramentas” -> “Configuração de rede”
Em “Endereços de sites na sua rede”, selecione “Subdiretórios”. Digite o título da rede do seu site. Pode representar melhor o seu site. Também digite seu endereço de e-mail. Clique em “Instalar”.
Siga as instruções na tela e use o Gerenciador de arquivos cPanel para editar o arquivo wp-config.php e .htaccess com as informações mostradas na tela.
Depois de concluir a edição, você deve fazer o login novamente.
No painel de controle do WordPress, clique em “Meus sites” -> “Administrador de rede” -> “Sites”.
No controle de Sites, você deve ver apenas um site no momento, qual é o que você acabou de criar. Clique em “Adicionar Novo” para adicionar um novo site para um idioma diferente.
Para adicionar um novo site, você precisa preencher as informações sobre o site.
- Endereço do site (URL): <o URL deste novo site, geralmente o código alfa 2-5 do idioma>Site Title: < the site title in the language being added >
- Idioma do site: <escolha o idioma na lista suspensa>
- Admin Email: <forneça um email para que as informações do site sejam enviadas por e-mail>
Clique em “Adicionar site” para adicionar o site. Você deve repetir o processo se precisar adicionar mais sites. Por exemplo, adicionei um chinês tradicional e um site de WordPress chinês simplificado, além do site inicial em inglês.
Você pode usar o tema padrão ou pode escolher o seu. Selecione “Temas” no Network Admin se você preferir escolher seu próprio tema.
Clique em “Adicionar Novo” para instalar o novo tema.
Clique em “Filtro de recursos” e marque “Tradução prontas” para mostrar apenas temas que estão prontos para fins multilíngues. Há tantos temas que você pode ter problemas para encontrar o caminho certo para você e você nunca sabe o que é bom até que você os experimente. Eu sugiro que tente alguns antes de decidir qual tema usar. Alternar entre temas é fácil. Para mim, escolho o tema “Magazine Point”.
Para instalar um tema, basta clicar em “Instalar”.
Depois de instalar o tema, você precisa clicar em “Rede Ativar” para habilitar o tema para uso em sites com vários idiomas.
Ir ao Painel do seu primeiro site.
Selecione “Aparência” -> “Temas”
Clique em “Ativar” para ativar o tema para seu uso. Ative este tema em todos os sites (repita o passo acima, um a um).
Vou deixar a personalização do tema para sua própria exploração. O próximo passo é instalar o plugin multilíngüe. O plugin multi-lingual que usamos é chamado MultilingualPress.
Clique em “Meus sites” -> “Administrador de rede” -> “Plugins”
Clique em “Adicionar Novo”
Na caixa de diálogo de pesquisa “Palavra-chave”, insira “multilingualPress” para encontrar o plugin. Clique em “Instalar agora” para instalar o plugin.
Depois de instalar o novo plugin, você precisa clicar em “Ativar rede” para ativar o plugin.
Clique em “Configurações” -> “MultilingualPress”
Verifique se as caixas estão marcadas conforme mostrado no diagrama e clique em “Salvar alterações”.
Em “Gerenciador de idiomas”, altere a prioridade dos idiomas que você está usando no WordPress. A prioridade será usada para determinar a preferência de idioma do visitante. Uma alta pontuação significa alta prioridade
O próximo passo é conectar sites de diferentes idiomas para que eles funcionem perfeitamente. Selecione “Meus sites” -> “Administrador de rede” -> “Sites”
Clique em “Editar” em cada site para selecionar o idioma do site.
Na guia MultilingualPress, escolha o idioma usado por este site. Marque a caixa para ativar o redirecionamento automático e clique em “Salvar alterações”.
Edite o segundo site
Desta vez, ao lado de escolher o idioma e ativar o redirecionamento automático, você precisa verificar a caixa de relacionamento para vincular os sites juntos. Clique em “Salvar alterações”. Repita a mesma ação em todos os sites.
Após a edição, o relacionamento entre todos os sites será definido e o redirecionamento automático será ativado (como mostrado na captura de tela acima).
Parabéns! Você acabou de completar o processo de criação de um site WordPress multi-lingual. De agora em diante, você pode escrever posts em diferentes idiomas e os visitantes podem mudar entre diferentes idiomas, assim como você está lendo agora neste site.
<< Esta publicação foi originalmente escrita em inglês e traduzida para diferentes idiomas. Se a tradução não é precisa e você pode ajudar a melhorar, não hesite em contactar-nos em webadmin@3nez.com. Obrigado! >>
