< 此文章是 如果建構一個多語言的博客網站 的第二部,請先閱讀第一部,才開始閱讀此文. >
在侍服器安裝 WordPress 軟件後,現在是時候設定 WordPress 軟件.打開瀏覽器,開啟網站 (如果你的域名是 ABC.com,在瀏覽器上輸入 http://www.ABC.com.)
當第一次 WordPress 運行時,系統會顯示語言列,請選擇適合的語言,再按 “Continue” 繼續.
系統顯示設定 WordPress 所須的資料,這些資料在第一部已完成.按 “Let’s go!” 繼續.
填寫數據庫登入資料 (請參閱第一部),按 “Submit” 繼續.
按 “Run the install” 執行設定.
填寫網站的標題,系統操作員用戶名,密碼及電郵地址,現後按 “Install WordPres” 繼續.
設定完成後,你要更改 “wp-config.php”,啟動多網站功能.
在 cPanel 檔案管理員中,先在左欄點擊 “public_html”,再在右欄點擊 “wp-config.php”,再按上方的 “Edit”.螢幕會顯示文字編輯器.
用文字編輯器,在 “define(‘WP_DEBUG’, false);” and click “Save Changes” 下加上 “define(‘WP_ALLOW_MULTISITE’, true);”,點擊 “Save Changes” 保存更新.
現在登入 WordPress 控制臺.
選取 “Tools” –> “Network Setup”.
在 “Addresses of Sites in your Network”,選取 “Sub-directories”.填寫網站的 “Network Title” (名字可自由選擇).填寫電郵地址,然後按 “Install”.
根據螢幕顯示的資訊,用 cPanel 檔案管理員選取並更改 “wp-config.php” 及 “.htaccess” 檔案的資料.
更新完成後,須要重新登入 WordPress 控制臺.
在 WordPress 控制臺,選取 “My Sites” –> “Network Admin” –> “Sites”.
選取 “Add New”,加入一個新的 WordPress 語言.
填寫新增的 WordPress 語言資料:
- Site Address (URL): < 新語言的網址,通常是填寫語言代碼 >
- Site Title: < 新語言的網站標題 >
- Site Language: < 由選單上選取語言 >
- Admin Email: < 填寫電郵地址,系統會郵寄新語言網站的資料到此電郵地址 >
按 “Add Site” 保存及新增此新語言網站.
你可以選用系統默認的 WordPress 主題 (Theme),或下載自選的主題.
要選取新的主題,按 “Add New”.
選擇主題前,請先按 “Feature Filter”,然後輸入 “Translation Ready” 顯示適合多語言 WordPress 網站使用的主題.
選好要安裝的主題,按 “Install” 安裝新主題.
安裝新主題後,按 “Network Enable” 啟動.
進入每個語言的控制台.
按 “Appearance” –> “Themes”.
按 “Activate” 啟用新主題.須要在每個語言的控制臺啟用新主題.
設定新主題的資訊我就不在這裡描述.請自行探討如何設定.下一步是要安裝多語言轉換插入軟件 (MultilingualPress)
按 “My Sites” –> “Network Admin” –> “Plugins”
按 “Add New”
在關鍵詞搜尋中輸入 “MultilingualPress”,系統會顯示搜尋到的插入軟件,按 “Install Now” 安裝軟件.
安裝後按 “Network Activate” 啟動軟件.
選擇 “Settings” –> “MultilingualPress”
請確認 MultilingualPress 的設定如上面圖中顯示,按 “Save changes” 保存更改.
在 “Language Manager” 中,請更改你選用的語言的優先次序 (增大優先值),系統會參考優先值決定訪客的語言顯示.
下一步是要接通不同語言的 WordPress 網,運作時讓訪客選擇顯示不同語言.按 “My Sites” –> “Network Admin” –> “Sites”.
在每個語言網站上按 “Edit”
在 MultilingualPress 選項中,選取適合的語言及選取 “Enable automatic redirection”,按 “Save Changes” 儲存選項.
在第二個語言網站中,按 “Edit”
今次在 MultilingualPress 選項中,除選取適合的語言及選取 “Enable automatic redirection”外,還須選取 “Relationship”,按 “Save Changes” 儲存選項.在每個語言網站中重複做一遍.
當每個語言網站都做完選項,網站的多語言連接設定就如上圖顯示。
恭喜!多語言的WordPress網站已在不知不覺間建成,功能就如你現在瀏覽此文章的網站。訪客可以在不同語言間隨意轉換。
多語言網站的建構已經完成,接下來就是發布你的文章。